Durante agosto, se desarrolló el Seminario Taller “¿Lenguaje jurídico vs. Lenguaje claro? Una falsa disyuntiva”.

Días pasados, concluyó el Seminario Taller “¿Lenguaje jurídico vs. Lenguaje claro? Una falsa disyuntiva”. La actividad fue organizada por la Comisión de Capacitación y Formación Continua de la Asesoría General de Gobierno (AGG). El dictado estuvo a cargo de la lingüista Natalia Staiano y del abogado Héctor Péprez Bourbón.

A principios de agosto, en el Colegio de Abogados, se realizaron dos encuentros presenciales. Luego, se continuó el dictado con tres encuentros virtuales. El miércoles último, en el marco de la clausura de esta capacitación, participó el flamante asesor General de Gobierno Nicolás Rosales Matienzo.

Patricia Pastoriza, coordinadora de la Comisión de Capacitación y Formación Continua de la AGG, indicó que esta capacitación tuvo como propósito reflexionar sobre el rol del lenguaje claro en la elaboración de dictámenes jurídicos. A tal fin, la capacitación tuvo dos encuentros presenciales y tres virtuales en los que participaron el cuerpo de abogados de la Asesoría General de Gobierno de Catamarca y profesionales de diferentes ministerios de la provincia.

Durante los encuentros, comentó,  se analizaron diferentes estrategias gramaticales y discursivas para lograr dictámenes jurídicos claros, precisos y concisos. En este contexto, se hizo hincapié en que una buena estructura contribuye a la claridad del texto legal, ya que favorece el orden expositivo y permite distribuir bien los temas y subtemas tratados. También, destacó que todas las estrategias comunicativas vistas durante la capacitación están orientadas a cumplir con las pautas del Manual del Dictamen Legal de la Asesoría General de Gobierno de Catamarca y en la necesidad de adecuar la redacción de dictámenes a la realidad administrativa actual.

Capacitadores

Natalia Staiano es licenciada en Letras, con diploma de honor de la Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA) y cursó estudios de posgrado en Procesos de Lectura y Escritura. También es investigadora y capacitadora del Instituto Nacional de la Administración Pública (INAP) y docente de posgrado del Programa Ejecutivo en Análisis Legislativo (UCA) y de la Diplomatura en elaboración de proyectos legislativos (UBA). Es miembro de Clarity International (lenguaje jurídico claro), del Comité técnico de la Red Argentina de Lenguaje Claro y coordinadora del Programa de Capacitación en Lenguaje Claro de la Red Argentina de Lenguaje Claro (RALC).

Héctor Pérez Bourbon es abogado egresado de la UBA. Se desempeña en el ámbito público desde hace más de 35 años, tanto en cuerpos legislativos como en el Poder Ejecutivo. Es docente en temas de Derecho Constitucional, Derecho Parlamentario y Administración Pública en general, en distintas universidades, diferentes centros educativos el país, y numerosos cuerpos parlamentarios. Además, es autor de de libros y artículos sobre esta temática: Manual de Técnica Legislativa, Para entender al Congreso y Calidad Legislativa – Un estudio sobre la posibilidad de aplicar normas, criterios y herramientas de gestión de la calidad la función legislativa de un parlamento.

Artículo anteriorEl combinado catamarqueño, arrancó derechito en Salta
Artículo siguienteDiputados repudió el intento de magnicidio a la vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner
Catamarca Provincia
Catamarca Provincia, Diario de Catamarca, provincia del Norte de Argentina, con toda la información de la región actualizada y seleccionada. https://catamarcaprovincia.com.ar/ Esta compuesta por 3 comunicadores que trabajan para informar los eventos mas destacados y de interés, desde política a Entretenimiento y Virales.